Verified answer

Eu acho que significa que vivem lhe dá uma chance para fazer algo grande e um milhão de chances pouca ou eu poderia ser muito errado!

Consider that the word VIDA means LIFE in English, So the word VIDA has only one "V", now

the rest of the word is 'IDA' which is a verb "to go, to leave.

Translate as: "Do not forget...Vida (life) has only one "V", the rest is IDA (good bye).

Hope was of any help :)