Verified answer

aaaaaa, l'era ora che rivasse venere cossì dopo sena vao fora coi butei a far bisbocia, 'ndemo a sbogolarse e tornemo doman de matina...laoro vate a far 'na velada!!! mi gò da divertirme....

(più o meno...)

Rox

Finalmente è venerdì .. posso uscire e fare tardi .. sisisi mi vado a divertire.. e me ne frego del lavoro!

finalmèntè l'è venerdi..pOdi andà fOra e fa l'ura del mai...oh sisisisi vò fOra a divertime e chi s'nan frega del laurà!

guarda io ti do la stellina che siccome nn sono italiana nn conosco nessun dialetto..... se vuoi ti dico come si dice nella mia lingua(ma nn penso ti interessa)

Deu grazias, esti cenabara, pozzu bessiri e torrai tradu, eia andu a mi spassiai... e s'inci carviri in su cunnu su traballu...

Finalmenti esti venerdì, pozzu nesciri e fari tardu...sisisi mi vaju a divertirti e mi 'ndi futtu ru travagghju

Dialetto reggino

Tu siciliana sei?

;)

Ah, calabrese di dove?

Finalment l'è venar.. a pos andar fora e far tardi.. si si am vag propria a divertir.. e m'in ciava un caz dal lavor!!!

Noi ferraresi siamo un po' volgarotti...

Assafà è viernarì, pozz ascì e fà tard... eh me vac a divertì e da fatic nun me ne fott proprj!

Napoletano scritto un po' come si pronuncia :P

Madooonna...oggi è venredì menomaaaale...stasera sorto e torno pure taaardi...sissì, mi vo a sgrinzà, mimportanabellase.ga del lavoro, sàà! Mancalicaaaani! (intercalare tipoco del mio posto, senza un significato preciso)

Grossetano, più specificatamente Santostefanese XDXDXD

Menu mal che l'è venerdè.. podi usci e fa tardi.. se se me vu a divertes.. e vada via ul cu al lavurà!!

Non si scriverà così ma il senso è quello...

Ciao!!

finalment oggi è venner puozzu fari tardi..mi ni vaiu a divertiri e mi ni futtu ro travagghu

sono siciliana

'ngrazia 'e ddiu esta venneri... pozzu nescira e fara tardu... sisisi voddhiu ma mi scialu... e minda futtu ddu travaddhiu!