Chelsea: Hey! I hear you are the new one, girl.
Jasmine: [sigh] yes.
Chelsea: Do you speak English?
Jasmine: Not much . . .
[awkward silence]
Chelsea: Sooo, what's your name?
Jasmine: Jasmine.
Chelsea: I'm Chelsea.
Jasmine: Good for you . . .
[the bus arrives]
Chelsea: Um . . . see you tomorrow!
[Chelsea is at Violet's house, in her room]
Chelsea: I tried talking to her, but she showed no interest.
Violet: Maybe she is shy.
Chelsea: Shy?
Violet: Ducks?
Chelsea: What?!
Violet: Ha! Ha! I'm sorry, you have to go . . . I have stuff to do.
Chelsea: Okay. See you at school.
Violet: Whatever.
[at school]
Chelsea: Hi, again. Jasmine, right?
Jasmine: What else what it be? . . .
[Jasmine walks away]
Chelsea: Hey! What's your problem?
Jasmine: My problem? What abou Y-y-you? You have been pestering me since day one.
Chelsea: What?! I am just trying to make friends.
Jasmine: Stop. Just stop.
Answers & Comments
Verified answer
i will try to help you, i'm spanish.
Chelsea: oye! oí que tu eres la nueva chica
Jazmín:(suspiro) Sí.
Chelsea: Tu hablas inglés?
Jazmín: No mucho
(un silencio)
Chelsea: Cuál es tu nombre?
Jazmín: Jazmín
Chelsea: Soy Chelsea
Jazmín: Bien por ti...
(llega el autobus)
Chelsea: Te veo mañana!
(Chelsea está en la casa de Violeta, en su cuarto)
Chelsea: Intenté hablar con ella, pero a ella no le interesaba.
Violeta: Quizás ella es tímida.
Chelsea: Tímida?
Violeta: Patos?
Chelsea: qué?
Violeta: ja! ja! Lo siento, te tienes que ir...tengo tarea para hacer.
Chelsea: Está bien! Te veo en la escuela.
VIoleta: está bien.
(en la escuela)
Chelsea: Hola, otra vez! Jazmin, verdad?
Jazmin: Quién más puede ser?
(Jazmin camina lejos)
Chelsea: Oye! Cuál es tu problema?
Jazmín: Mi problema? Qué contigo? Me sigues desde el primer día.
Chelsea: Qué?! Yo solo intento hacer amigos.
Jazmín: Para! solo para!
Chelsea: ¡Oye! Oigo que eres la nueva, muchacha.
Jasmine: [suspiro] Sí
Chelsea: ¿Hablas español?
Jasmine: No mucho.
[Silencio difícil]
Chelsea: Asíííí, ¿cómo te llamas?
Jasmine: Jasmine
Chelsea: Soy Chelsea
Jasmine: Bueno para ti
[Llega el autobús]
Chelsea: Ummm... ¿hasta luego?
[Chelsea está en la casa de Violet, en su cuarto]
Chelsea: Traté de hablarle con ella, pero no mostró interés.
Violet: Tal vez es tímida.
Chelsea: ¿Tímida?
Violet: ¿Patos?
Chelsea: ¿Qué?
Violet: ¡Ja! ¡Ja! Lo siento, tienes que irte...tengo cosas que hacer
Chelsea: Está bien. Nos vemos en escuela.
Violet: Como quieras.
[en escuela]
Chelsea: Hola, otra vez. Jasmine, ¿verdad?
Jasmine: ¿Qué más sería?....
[Jasmine se va]
Chelsea: ¡Oye! ¿Cuál es tu problema ?
Jasmine: ¿Mi problema? ¿Qué tal tú? Me has estado
molestando desde el primer día.
Chelsea: ¿Qué? Sólo estoy tratando de hacer amigos.
Jasmine: Para. Sólo para.
I hope this helps.
Oh, and by the way, DON'T TRUST BABEL FISH! They are always wrong!
C: ¡Oye! Oí que tú eres la chica nueva.
J: [suspiro] si.
C: ¿Hablas ingles?
J: no mucho…
[Silencio vergonzoso]
C: Así queeeee, ¿Como te llamas?
J: Jazmín.
C: Yo soy Chelsea.
J: bueno para ti…
[El autobús llega]
C: a… ¡te veo mañana!
[Chelsea esta en una casa Violeta, en su cuarto]
C: Trate de hablar con ella, pero demostró ningún interés.
V: Quizás es tímida.
C: ¿tímida?
V: ¿Patos?
C: ¿Que?!
V: ¡Ja! ¡Ja! Lo siento, tienes que ir…tengo cosas que hacer.
C: Bueno. Te veo en la escuela.
V: lo que sea.
[En la escuela]
C: Hola, otra vez. Jazmín, ¿verdad?
J: ¿Que otra cosa podría ser?
[Jazmín se va]
C: ¡Oye! ¿Cuál es tu problema?
J: ¿Mi problema? ¿Y que de ti? Me has estado fastidiando desde el día primero.
C: ¿Qué?! Nomás estoy tratando de hacer amigos.
J: Para. Solo para.
Chelsea: ¡Hey! Oigo que usted es el nuevo, muchacha. Jazmín: [ suspiro ] sí. Chelsea: ¿Usted habla inglés? Jazmín: No mucho. . . [ silencio torpe ] Chelsea: ¿Sooo, cuál es su nombre? Jazmín: Jazmín. Chelsea: Soy Chelsea. Jazmín: Bueno para usted. . . [ el autobús llega ] Chelsea: Um. . . ¡véale mañana! [ Chelsea está en la casa de la violeta, en su sitio ] Chelsea: Intenté hablar con ella, pero ella no demostró ningún interés. Violeta: Ella es quizá tímida. Chelsea: ¿Tímido? Violeta: ¿Patos? Chelsea: ¡Qué?! Violeta: ¡Ha! ¡Ha! Estoy apesadumbrado, usted tengo que ir. . . Tengo materia a hacer. Chelsea: Autorización. Véale en la escuela. Violeta: Lo que. [ en la escuela ] Chelsea: Hi, otra vez. ¿Jazmín, la derecha? Jazmín: ¿Qué más cuáles sea? . . . [ el jazmín camina lejos ] Chelsea: ¡Hey! ¿Cuál es su problema? Jazmín: ¿Mi problema? ¿Qué abou Y-y-usted? Usted pestering me desde el día uno. Chelsea: ¡Qué?! Soy el intentar justo hacer a amigos. Jazmín: Parada. Parada justa.
I want to know how the skit ends. Sorry, I can't translate all of that correctly.