Translate from Japanese to English?
Hello,
Would anyone please be able to translate the Japanese sentence that is in this picture into English for me. It is the name of the first episode of the Anime Captain Tsubasa J. Thanks
Picture Link: http://img214.imageshack.us/img214/7537/episode1ct...
Thanks Again
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
"Riding in the wings of a Huge/Great Dream"
Or something like that.
ã§ã£ãã夢ã翼ã«ã®ãã¦(dekkai yume wo tsubasa ni nosete)
Taking a big dream on the wings
composition:
ã§ã£ãã(dekkai) = big
夢(yume) = dream
翼(tsubasa) = wing ; can be the name of leading character in the anime "Captain Tsubasa".
ã®ãã¦(nosete) >> ã®ãã(noseru) = take on, put on
i think the writing tranlates to: "The New Football Star"