La abreviatura lb. es la que se le da en castellano, en Estados Unidos, lo más común es representarla con el signo de "gato" o "número": #
Sin embargo, es cierto que si a las personas que hablan inglés le pones "lb." lo van a entender, porque Libra, es una palabra en latín. Mira, te pongo el texto original de la confiable Wikipedia jeje:
"The pound or pound-mass (abbreviation: lb, or sometimes in the United States: #) is a unit of mass used in the imperial, United States customary and other systems of measurement. A number of different definitions have been used, the most common today being the international avoirdupois pound of exactly 0.45359237 kilogram.
The word pound comes from the Latin word pendere, meaning "to weigh". The Latin word libra means "scales, balances" and it also describes a Roman unit of mass similar to a pound. This is the origin of the abbreviation "lb" for the pound."
Answers & Comments
Verified answer
por q en inglaterra se ha establecido esa regla
pues el ingles es una lengua germanica
y provienen terminos del latin
anteriormente
se usaba el termino libra en inglaterra
pero hoy en dia ya el ingles tiene nuevos lenguajes y expresiones
La abreviatura lb. es la que se le da en castellano, en Estados Unidos, lo más común es representarla con el signo de "gato" o "número": #
Sin embargo, es cierto que si a las personas que hablan inglés le pones "lb." lo van a entender, porque Libra, es una palabra en latín. Mira, te pongo el texto original de la confiable Wikipedia jeje:
"The pound or pound-mass (abbreviation: lb, or sometimes in the United States: #) is a unit of mass used in the imperial, United States customary and other systems of measurement. A number of different definitions have been used, the most common today being the international avoirdupois pound of exactly 0.45359237 kilogram.
The word pound comes from the Latin word pendere, meaning "to weigh". The Latin word libra means "scales, balances" and it also describes a Roman unit of mass similar to a pound. This is the origin of the abbreviation "lb" for the pound."
'lb.' se usa en Inglaterra y en EEUU para pound/libra (de peso) y deriva del latín.
Aunque si el # se denomina 'pound symbol/hash symbol' NO se usa para peso.
La Libra Esterlina (moneda británica) usa el símbolo de £.
porque viene de LIBRA "lb" a si como los paises de habla hispana le dicen Dollar estadounidense y lo abreviamos U$S
Porque la abreviación viene del latín "libra" que era una unidad de peso similar al pound (que viene de pendere).
Espero te sirva ;)
en realidad, ellos no la abrevian, escriben esa L de las libras. Nosotros lo abreviamos lb.
I don't know reglas son reglas y si no preguntale a george bush y hay de ti si dices lo contrario
lb es la abreviación de pound en español.
Pound es una unidad de masa que al ser traducida al español es Libra cuya abreviación es lb.
Asi de simple..
Suerte