¿La etimología de la palabra coloquial yaya (abuela) puede estar relacionada con el griego γιαγιά (abuela)?
De hecho las dos se pronuncian igual y significan lo mismo, y como el castellano viene del latín, que en parte surge influido por el griego pues...
Actualizar:Para añadir un detalle friki, he descubierto esa palabra griega viendo un vídeo en youtube del chiki-chiki subtitulado en griego y cuando dice "lo baila mi madre y también mi abuela" me fijé en ese detalle. Para ver como se pronunciaba utilicé la voz griega de Loquendo (palabra que, supongo vendrá del latín Loquo, Hablar xD)
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
seguramente es como dices , es cierto que abuela en griego es yiayia....
saludos
yo siempre he pensado, que venia del catalán ''iaia'' pero posiblemente esta palabra del catalan venga del latín tambien asi que..
SI viene del griego, te lo aseguro porque mi esposo es griego y eso es lo que escucho decir a los hijos de su primo cuando llaman a su abuela allá en Grecia.....
Yasu!
También creo que proviene del griego yiayia
Según la RAE es de origen incierto,pero seguramente tienes razón.
Un saludo.
preciosa palabra, mejor que abuela que suena a vieja