Verified answer

La traducción literal de nick al español es "apodo" y creo que esto surge en los chats IRC.

nick viene de la palabra nickname en inglés que significa apodo

nickname es apodo en ingles

Un nickname, o mejor conocido como nick, es precisamente un apodo, un sobrenombre, un alias, pero se le dice así muy frecuentemente en la mayoría de las páginas de Internet, es con ese nick que los demás te van a reconocer, por ejemplo, tu nombre en YR es un nick. Saludos!

http://danixland.myminicity.com/

Abreviatura muy utilizada en internet, del inglés nickname (‘alias’): nombre de fantasía que puede utilizar una persona.

Es un sobrenombre como Pepito G

sobrenombre, apodo, seudónimo...