Verified answer

Imagine um americano assistir a um filme brasileiro dublado em ingles onde existam sotaques nordestinos, girias cariocas, expressoes mineiras, exclamacoes paulistas...

Tudo isso sera adaptado a sua lingua e perdera muito do significado original... Portanto prefiro legendado para entender o enredo total do filme... E as peculiariedades de cada personagem...

Legendado,obvio,qual o sentido de assistir o filme sem o verdadeiro tom dele e do elenco,sem contar que para quem gosta de inglês como eu,é sempre uma aula...

Prefiro legendado por dois motivos: primeiro, aprendo um pouco de inglês, como as palavras são pronunciadas etc, e segundo, porque assim posso escutar a voz original do filme, que deixa o filme muito mais emocionante, na minha opinião! Antigamente eu preferia filmes dublados, pelo mesmo motivo que você (e porque, as vezes, ficar lendo toda hora enchia o saco), mas já me acostumei com as letrinhas e agora, filmes/seriados dublados JAMAIS! kkkk

Legendado, pois a gente vai adquirindo cultura, e acho assistir filme dublado muito ruim, a dublagem nada a ver a com o ator ou dublador original,esse é o meu ponto de vista.

Legendados ,sempre!!Se nao, perde toda a graca dos filmes!!Tem que ser a voz original,hahahahaah

Eu prefiro Dublado, pois eu lendo o filme não tem graça e também empata de eu assistir o filme.

Mas também dependendo do filme eu revejo legendado, pois pra ser um dublador tem que ser um ator o que em muitos filmes não tem.

Por ex. aquele dublador sem graça do Harry Potter prefiro ouvir o original.

Eu prefiro filmes legendados, adoro ouvir o ingles e as vozes dos artistas originais.

eu prefiro legendado pq posso ouvir a voz original do ator, sem contar que na dublagem trocam as palavras que foram ditas... ^^, minha mãe sempre disse que quem assiste filme dublado é pq tem preguiça de ler uahuaha

Naum perde nenhuma parte do filme? Ai q vc se engana.

Quando vc dubla um filme 1 q vc perde as vozes originais, q fazem muita diferenca. Alem disso vc perde grande parte da atuacao, os atores fazem um trabalho excelente, dai vem e colocam um dublador lixo, tira td o drama, td a emocao q o ator passou na hora da atuacao.

Alem disso muitas piadas, muitas coisas soh fazem sentido quando saum faladas em sua lingua original, quando vc dubla, vc na verdade faz uma adaptacao, q muitas vezes tira o sentido da frase, altera a historia.

E ainda mais, para dublar perde-se muito da trilha sonora, e o pior de tudo pra mim, eh o fato deu conhecer a voz dos atores, e eles muitas vezes colocam vozes incompativeis com o ator, e pior ainda mudam o dublador do ator. Ou seja, em cd filme o ator tem uma voz, oq deixa ainda + cretino.

Por isso td eu odeio filmes dublados, soh assisto filmes legendados, bem melhor, eles sim vc naum perde absolutamente nada do filme, vc v ele na integra. Filmes dublados vc perde 50% da qualidade do filme, ou ateh mais dependendo da dublagem.

Ps.: O unico tipo de filme q eu aceito dublado eh animacao, e mesmo assim quando eh mto bem dublado.

Eu assisto duas vezes primeiro com o áudio original e com legendas, depois com o áudio em português e com legendas em inglês, assim que eu aprendi muito do que eu sei do inglês, a mesma coisa faço com jogos se possível

É ser voce estive sozinho ate que vale a pena assistir legendado filme naum só ANIME mas quando voce esta com outras pessoas principalmente com namorada sem duvida e dublado