Japanese to english translation?
Hey, hmm i was wondering if anyone can translate this for me, its on romanji, and i did my best writing it down, cause i was hearing it in a recording from final fantasy x, in japanese, but i want to know exactly what it meant: "hitotsu dake onegai ga arimasu, inaku natte shimatta hito tachi no kotto, doki doki de ii kara... omoidashite kudasai"
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
"I only have one wish (request), thoes people that have passed away, just sometimes is fine so.....remember them."
or in more natural English
My only wish is that you remember from time to time the people who are no longer with us.
The only thing you got wrong was 'doki doki' which I think should be 'toki doki'
doki doki means to get excited, which doesn't quite make sense here.
Sorry I cant speak much Japanese
but i tried the Translation sites for you and couldnt find antthing
maybe its the spelling I dont kno =(