Verified answer

O_o

I've heard that word in Mexico and "golfa" is slang for "whore, slut"

On top of being a whore, she's proud/ she thinks she deserves respect

The "she" can be "you" if the person is talking to you