Translate English to Chinese?

May 2021 4 100 Report

Translate English to Chinese?

I have a few questions for you that have been really worrying me!!

What will determine when you can come to be with me in September? Do you know what date you can come? I need to know soon so that I can plan the work you will do for my company!

Is your husband leaving the United State in September? If he is not, how what will he be doing here? What reason will you give him when you leave?

Please give me a complete answer to these questions so that I will understand! Thank you!!

Society & Culture / Languages

longliveabcdefg

Verified answer

我要问你几个困扰了我一段时间的问题 !!

你将会凭什么在何时决定可以九月份来跟我在一起？你知道几号可以来吗？我需要尽快知道好让我安排你在我公司的工作！

你的丈夫会在九月份离开美国吗？不然的话，他会在这里干点什么？你离开他的时候将会用什么原因？

全部的问题请你都给我完整的答复好让我明白一切！谢谢！！

PS : forward all these translation plus any other to her so she can tell you which one she understands.

Anonymous

English to Chinese (Simplified) translation

我已经为您已实在令人担心我的几个问题！

什么将决定时，你能来与我在9月？你知道什么日期，你能来吗？我需要知道，很快使我可以计划的工作，你会做为我公司！

是你的丈夫留在美国9月？如果他不是，如何将他在这里做什么？是什么原因你给他当你离开呢？

请给我一个完整的回答这些问题，这样我会理解！谢谢您！

Phonetically Translated

Wǒ yǐjīng wèi nín yǐ shízài lìng rén dānxīn wǒ de jǐ gè wèntí!

Shénme jiāng juédìng shí, nǐ néng lái yǔ wǒ zài 9 yuè? Nǐ zhīdào shénme rìqí, nǐ néng lái ma? Wǒ xūyào zhīdào, hěn kuài shǐ wǒ kěyǐ jìhuà de gōngzuò, nǐ huì zuò wèi wǒ gōngsī!

Shì nǐ de zhàngfū liú zài měiguó 9 yuè? Rúguǒ tā bùshì, rúhé jiāng tā zài zhèlǐ zuò shénme? Shì shénme yuányīn nǐ gěi tā dāng nǐ líkāi ne?

Qǐng gěi wǒ yīgè wánzhěng de huídá zhèxiē wèntí, zhèyàng wǒ huì lǐjiě! Xièxiè nín